The Shadowlands were originally intended to be a fully playable zone in World of Warcraft, designed for high-level play. The idea was that as deceased characters made their way back to their corpses, they'd see high-level players battling creeps in the area, which would inspire lower level players to increase their character level so they could experience the zone for themselves.
But we know that the mission table feature will return in some way, thanks to a Hazzikostas interview with Twitch streamer and professional World of Warcraft tank, Sloot. In the interview, Hazzikostas confirmed that mission tables are present in Shadowlands, and that Blizzard wants it to be something you can do on your phone, rather than a front and center feature. Hazzikostas also stated that the team is looking to evolve the gameplay and offer more for players.
The spell called "spiritual projection" or "astral projection" brings the caster to the Twisting Nether instead of the Shadowlands; and the Twisting Nether is also referred as "realm of ghosts". However, both planes don't appear to be related, as Outland is floating on the Twisting Nether, but the Shadowlands can be reached in Outland in The Burning Crusade.
For the first time since the release of World of Warcraft in 2004, Shadowlands will involve a level reduction ("level squish"), with player characters at level 120 (the level cap in Battle for Azeroth) reduced to level 50, with level 60 being the new level cap (as it had been in the original game). In what Blizzard has called a "New Game+ experience", newly-created characters will have an updated starting experience on an island called "Exile's Reach", which will introduce them to the game and its systems. For players new to World of Warcraft, characters who finish the starting experience on Exile's Reach will proceed to Battle for Azeroth content, while veteran players who create new characters can choose the expansion experience they wish to play through to level 50, at which point they would proceed to the Shadowlands.
The Shadowlands can be seen as a shadowy version of the physical world, and can be routinely visited as a spirit when player characters die. Governed by the Covenants, the four ruling realms of the Shadowlands are Bastion, Ardenweald, Revendreth and Maldraxxus (although countless others exist), which serve as the main setting of World of Warcraft's eighth expansion.