Certain locations in World of Warcraft – primarily inns, capital cities, and private instanced zones like your garrison or class order hall – are rest areas. You know you’ve entered one because your character portrait will gain a “Zzz” icon where your level is normally shown, and because you can immediately log out of the game instead of waiting 20 seconds.
Warlocks have received new spell effects; all the other classes received new effects in Legion. Male orcs are now able to toggle between the initial hunched posture and standing upright by using a barbershop, but the other races are not able to toggle between two postures. There are new druid forms for the allied races, i.e. a Zandalari troll forms are all dinosaur-based, while the Kul Tiran humans take forms made of wood and bone as their teachings come from the Drust people who populated the land before them rather than the Cenarion Circle.
Most heirlooms only work in a limited level range in their default form and must be upgraded to work at higher levels. That costs gold, and you’ll need around 30,000 gold to outfit yourself with a fully upgraded set (counting only those that give you bonus experience). You may need to spend some time on a boosted character to acquire the gold you need to outfit another character with heirlooms, but it’s well worth the effort.
Anyway, there are no more shortcuts. There are no more "Tricks". It's just straight questing now since Blizzard nerfed other methods of leveling. You can still do dungeon spam, it just won't be as fast. You can still do BGs, it just won't be as fast. Just about the only alternative way to level that rivals questing is Pet Battles(which makes ZERO sense).
As for the classes themselves, they almost all play like slower and slightly less interesting versions of their Legion counterparts. This is thanks in large part to the loss of one ability from each class that came along with Legion’s own AP dumping system: the artifact weapon, which added a unique ability to every spec in the game. The loss of these abilities left most classes feeling frustrating and incomplete, and though Azerite gear was supposed to be the replacement, it missed the mark completely. There will always be one Azerite trait that reigns supreme for each spec, meaning that the frustration of that particular loop will be unavoidable as long as the system is in the game.
Tiragarde Sound and Stormsong Valley are both fairly similar zones, but Stormsong is a little longer, meaning that you might not even have to finish it to hit 120. Tiragarde also comes with a bit of a warning. There are plenty of side quests to do in the zone after you finish the story quests. Don’t do them. It’s not worth the time or the experience you’ll get.