During the Burning Legion's third invasion, the Knights of the Ebon Blade traveled to the Shadowlands to acquire the Aggregates of Anguish, five tormented essences of powerful souls - Admiral Proudmoore, Soulbinder Nyami, Grand Empress Shek'zeer, Grand Apothecary Putress and Archmage Arugal. Salanaar required these to conjure the Steeds of the Damned for the order's new Horsemen.
The spell called "spiritual projection" or "astral projection" brings the caster to the Twisting Nether instead of the Shadowlands; and the Twisting Nether is also referred as "realm of ghosts". However, both planes don't appear to be related, as Outland is floating on the Twisting Nether, but the Shadowlands can be reached in Outland in The Burning Crusade.
The Shadowlands has long been referenced in World of Warcraft lore, but their origins and true nature remain a mystery. One thing is for certain; the Shadowlands are inextricably tied to death and decay. It stands opposed to the verdant spiritual realm of the Emerald Dream, which represents a vision of reality untarnished by corruption and mortal intervention.
In the opening cinematic, Sylvanas shatters the Helm of Dominion, breaching the veil between the material realm and the Shadowlands, an ancient dimension where the dead coalesces for judgment. Sylvanas' actions have upset the natural balance between life and death, and it's on players to enter the Shadowlands itself and repair the cycle before it is too late.
Adventurers entering the Shadowlands will find the realm of the dead in disarray. In the natural order of things, souls are sorted and sent on to an afterlife realm appropriate to the lives they lived, but starting around the time of the Burning Legion's third invasion of Azeroth, all souls who have perished—including the innocents slain at Teldrassil—are being funneled directly into the Maw. The Shadowlands are starving for anima even as the Maw continues to grow from the glut of fresh souls. Sylvanas Windrunner has been seemingly perpetrating acts to bring about great amounts of death and destruction. In partnership with the Jailer, they have been working toward a common end for some time.