Anyway, however you choose to get to the addon's menu, choose guide list and then pick the zone you want to quest in. There are some zones that will autoselect based on quests in your log, but not all guides or all quests are set up that way. (If you don't want to switch to a guide that auto-pops up choose "not now" or "never") As you can see in the screenshot, there are various categories of guides. Most max level content (such as Argus) is found in Achievements rather than leveling.
Congratulations on reaching Level 120! There are a myriad of new things to do. The first thing you should do is head to your faction hub ship where you have been doing your mission table quests and footholds to pick up and complete the quests necessary to unlock World Quests. World Quests will provide you an opportunity to grind reputation levels, acquire gear, and gather Azerite. There are tons of new things to do that we will cover in our Level 120 Battle Guide found here: Level 120 Battle Guide.
War Mode, which allows players on PvE realms to turn on PvP combat and PvP realm players to turn it off, launched--offering a fairly measly 10% extra experience to leveling players for the privilege of getting ganked by max-level characters, or 10% increased world quest rewards for level-capped characters. For many players, that's not much an enticement.
New to Patch 8.1 is a new leveling flask called the Draught of Ten Lands which increases all primary and secondary stats by 20 and experience gained by 10%. This effect lasts for one hour and persists through death, similar to other battle flasks. This item can be purchased using a new Patch 8.1 currency called 7th Legion Service Medal or Honorbound Service Medal which can be earned doing the new incursions and Warfront activities. Simple earn these medals on your main character, purchase the flasks, and send them to your other characters. The cost is 10 of the medals.
Warmode is one of the real stand-out features of Battle for Azeroth, even if it is a somewhat controversial one. Warmode tries to revolutionize world PvP like the game has never seen. By switching on Warmode, you enter a new version of your server with only other people looking to fight out in the world. The result is a more volatile world where fights can break out at any time, and groups from to go fight the opposing faction.
Tiragarde Sound and Stormsong Valley are both fairly similar zones, but Stormsong is a little longer, meaning that you might not even have to finish it to hit 120. Tiragarde also comes with a bit of a warning. There are plenty of side quests to do in the zone after you finish the story quests. Don’t do them. It’s not worth the time or the experience you’ll get.