Level with a pet if you can because it will help keep you safe. If your pet is tanking all of the damage from the enemies you’re fighting, you won’t have to. The other reason is that pets are easier and cheaper to heal than you are. If you don’t have a pet, make sure you know how to use your defensive abilities. You can’t level quickly if you are dying all the time.
Step-by-step class guides are on the way!  The 1-12 Mulgore Guide is the first guide to get all the individual class steps.  At the top of the guide, simply select which class you are playing and the page will dynamically update all the steps in the guide for that class (both text and images).  The rest of the guides will be slowly updated overtime to include all the class steps, but you can see how it's going to work with the 1-12 Mulgore.  I want to thank crazyK and his Placeholderguild for helping me out with the individual class content.  They are allowing me to get the 1-60 Alliance guide done while also getting all the class steps done at the same time, so everything can be ready for Classic launch (hopefully).
At 98 you have the option to drop what you're doing and return to your capitol city to start the quest for your Legion Artifact weapon. However, I do not believe this is necessary to do right away unless you're struggling with kill speed in your current gear. I would recommend waiting for a natural pause, such as hearthing to repair and clear your bags. From 100 to 107 you won't even really fight mobs that often; only just enough to clear the way to any treasure you need to pick up.

I dont know if this exist already, if it does I couldnt find one, but it would be nice to have a guide with the location of all daily quest broken down by Alliance, Horde, Faction, Neutral, etc. I know there can be variable quest for things like Fishing and Cooking but just having the location for those quest givers would be great. If it were a stand alone addon that would be even better!
I've used WoW-Pro for years and in WoD, Legion and now BfA it's been awesome for just going on auto-pilot and working your way through a zone. It has 3 levels of depth you can set, so you can set it to just do 1) the main story, main points of interest and rare mobs and treasure that aren't far off the beaten path; 2) every quest with a more thorough dive into the side stuff; 3) absolutely everything.
That lack of storytelling agency may soon change with Patch 8.1, Tides of Vengeance, which is coming to Battle for Azeroth soon. While there are plenty of fun gameplay changes that should make the expansion better, one of the most interesting additions is that of choice. In an upcoming quest, players will be able to choose whether they want to support Saurfang or Sylvanas — essentially honor or evil — in the struggle for Horde warchief.
×