I guess maybe I'm familiar enough with it to just slam it out. I don't recall any low droprate quests as bad as 5%. Although Blizzard has been screwing with stuff lately. Do you remember which quest it was? A lot of those can be skipped if they're too tedious. Like literally ALL the quests on that little island in the NE corner of the map with the ghost pirates underwater and the dragon whelps.
But one major question that keeps popping up as players reach the level cap is, "what do I do when I hit Level 120?". On the surface, it would seem pretty simple that your next steps would be gearing up to raid. However, BfA doesn’t exactly make it clear how to go about doing that, and there are more options for future raiders and dungeoneers than ever before when it comes to endgame content.

 Lightforged draenei - "For untold millennia, the Army of the Light waged war against the Burning Legion throughout the Twisting Nether. The draenei most committed to their long crusade would undergo a ritual to become Lightforged, infusing their bodies with the very essence of the Holy Light. After finally achieving victory on Argus, the Lightforged Draenei have undertaken a new mission: protecting Azeroth from rising threats and helping the Alliance push back against Horde aggression."
Meanwhile, in Zandalar, the Horde seeks to earn the trust of King Rastakhan so they can use his legendary Golden Fleet against the Alliance. To this end, they assist Rastakhan and his court in dealing with local threats in Zuldazar, fight maniacal Blood Trolls in Nazmir, and face off with serpentine Old God cultists in Vol'dun. Throughout their journey, the Horde gradually learns about an eldricth being known as G'huun, an artificial Old God accidentally created by the Titans and the patron deity of the Blood Trolls. The Blood Trolls and the Faithless Sethekk seek to free G'huun from his prison of Uldir so they can use him to rule Azeroth, and to this end they resurrect G'huun's champion, the C'thrax Mythrax, to destroy Uldir's seal. Rastakhan's own chief adviser, the prophet Zul, is revealed to be the Blood Trolls' secret leader and launches an armed revolt against Rastakhan. With the Horde champions' help, Rastakhan is able to defeat Zul and his forces, but not before Mythrax destroys Uldir's seal.
Take breaks. Unless you're straight up no-lifing it over a weekend or something, this leveling process is going to take ~40 hours. But any time you do need to step away, log out. That tiny little bit of rested exp is insignificant...but you never know when something might come up and you'll have to leave for a longer period of time than you expected. Better to be logged out and safe(especially with War Mode on) than AFK waiting for a d/c. Plus, you'll need to stretch, eat, shower, and maybe sleep. XD
Despite all of these problems and this laundry list of glaring systematic issues, the crowning achievement of Battle for Azeroth’s endgame is that it still remains enjoyable all due to those two pillars of raiding and dungeons. That won’t last forever. As the expansion goes on, and the grind necessary to progress becomes even more demanding and the time spent in content that simply isn’t fun increases, it will be harder and harder for raiding and Mythic+ to carry the expansion along.
I do not recommend going for TBC, although I remember Hellfire peninsula to be decent, everything else is rather slow. Instead go for WotLK, Borean Thundra gets you levelled very fast, and then you can head straight for Icecrown at 67, which is also insanely fast, although admittedly has a few elite quests. You can go to Sholazar Basin alternatively. 2 zones should get you 60-80 no problem.
×