-New dungeons- About 3/4 are fairly decent, not too long not too short, but none of them are compelling, none make me say to my friends and guildies, "Hey, let's do this instance, I love the theme and encounters." They're dull but tolerable. The other 1/4 of the dungeons just aren't fun and you will groan when you get a mythic Keystone for the Underrot, the snake temple, or Waycrest Manor. Waycrest Manor is actually one of the better dungeons, however, with the new Infested affix, Waycrest Manor suffers from many game-breaking bugs that end in the entire instance being pulled due to doors not properly working as intended.
Still, it’s terrible to see the new expansion fail so spectacularly at iterating on Legion’s success. It’s hard to believe the two expansions came from the same company. Legion made you feel powerful and unique. Battle for Azeroth grinds at you by taking away as much as it gives. Sure, you can have a shiny toy. Sometimes. If you don’t get too carried away.
Azerite equipment is currently balanced around being able to unlock the outermost, earliest tier of power immediately upon acquisition, while delaying further advancement until the Heart has been further empowered. For example, the first piece of Azerite equipment, gained shortly after the Heart itself, is fully empowered once the Heart of Azeroth has reached level 3. A character at 120 (the maximum for the expansion) may find a piece whose first tier requires the Heart to have grown to level 12 or greater.
You can try joining a Discord server themed around the class you’re playing, how you like to play World of Warcraft (achievement hunting, dungeon-running, player-versus-player combat, etc.), or your location, to name a few examples. World of Warcraft also has player communities built directly into the game. Find a community themed for newbies, or whatever else you want, and you’ll have a great resource to go to with questions. You might even make a few friends (or fellow adventurers).
If you want to spend as little time on your alt as possible - just do Legion Invasions. You can use sites like (https://wow.gameinfo.io/invasions) to track when the next invasion will be. Log in, fly to the closest world quest, and once there - right-click on the quest's name in your quest log and "Find Group". Sign up for some group, or if there's none - just start your own immediately, and people will come to you. It is 10 times faster to do invasion quests in a group. Once that particular quest is complete - leave the group, and fly to the next one, where you should find another group. Don't expect the group from one world quest to follow you to the next. Then you simply log out until next invasion. You can do 1-2 invasions a day, and each invasion will give you about a level or 1.5 of experience, if you have full heirloom gear. Each invasion will take about 20 minutes.
Congratulations on reaching Level 120! There are a myriad of new things to do. The first thing you should do is head to your faction hub ship where you have been doing your mission table quests and footholds to pick up and complete the quests necessary to unlock World Quests. World Quests will provide you an opportunity to grind reputation levels, acquire gear, and gather Azerite. There are tons of new things to do that we will cover in our Level 120 Battle Guide found here: Level 120 Battle Guide.
-Azerite Gear- This has been the worst experience for many players as it was advertised as offering the player many options for customizing their character but all players do is Google "Icy veins (Spec/Class) azerite ranks" and select the best one. This is expected and really only gives players the illusion of choice as they're always going to pick the best one. This could have been done far better by not offering necessarily just damage increases in traits but offering some of the Legion Legendary item effects in Azerite slots. You know, certain Azerite traits would be better for PvP, some for raiding, some for 5 mans, some for soloing old content, etc. The other problem with Azerite gear is that it's locked based on you grinding an endless amount of Azerite for your neck piece (basically the stuff that increases the level of your neck piece). So when you get an item that should be an upgrade, it really isn't because you don't have all the traits unlocked. This complaint about how horrible this system is could go on forever, but I'll just leave it at that, horrible.
No he's just not paying attention. The wanted quests are built into both the leveling guides and the "Zandalar Forever" achievement guide. They aren't in the rep guide because they are not repeatable and by the time you hit max level they should be done. You'll also notice the rep guide doesn't contain every single possible completable quest that rewards rep. It is designed to focus on repeatable objectives, world quests, large quest lines, and missions.
-Bugs- There aren't too many glaring bugs anymore, but you will certainly encounter some. The pathetic thing is that many of the bugs you'll encounter were reported repeatedly during Alpha/Beta and still weren't fixed. Some bugs were discovered after release and players were able to abuse game mechanics without repercussion unless they were one of the more serious offenders. This gave some players a significant advantage over others because they used exploits and at the start of an expansion, that is the time when it's most impactful.
I do not recommend going for TBC, although I remember Hellfire peninsula to be decent, everything else is rather slow. Instead go for WotLK, Borean Thundra gets you levelled very fast, and then you can head straight for Icecrown at 67, which is also insanely fast, although admittedly has a few elite quests. You can go to Sholazar Basin alternatively. 2 zones should get you 60-80 no problem.